Visiting Nantes, the Family meets other creatures...

5 o'clock Family travels through space... in 3D!

Charlotte Champagne in Utrechts atelier

Beste lezers. Het moet me van het hart dat ik een behoorlijk saaie tijd achter de rug heb, sinds mijn verplaatsing naar Nederland, naar een Utrechts atelier. Mijn geluk kon in eerste instantie niet op. Het land was punt 1 in de goede richting van mijn doel: Herman van Veen is immers van alles maar zeker geen Belg. Punt 2: ik stond ineens tussen soortgenoten. Hoera, dacht ik, weer terug in een kunstenaarsatelier!

De vertrouwde verse geur van verf ontbrak, dat vond ik al een verdacht teken. Die soortgenoten van me, collage-achtige schilderijen, beduidend ouder dan ikzelf, bleken bepaald niet spraakzaam. Ouwe sokken, nogal chagrijnig ook. Al snel vroegen ze – op bekend Hollands botte wijze – of ik mijn gekakel wat kon dimmen. Mijn voormalig enthousiasme werd in de kiem gesmoord. Na wat duwen en pushen van mijn kant kwam het hoge woord eruit: ik bleek te zijn terechtgekomen in een atelier van een conceptueel kunstenaar! Oftewel: een kunstenaar die zich te goed voelt een kwast ter hand te nemen.

Dat heb ik nu weer.

De kunstenaar in kwestie had natuurlijk haar kop bij andere, zogenaamd belangrijker zaken. Vandaar dat ik veel langer dan de bedoeling was tussen mijn Hollandse soortgenoten bleef hangen. Godzijdank is er nu voor een nieuw adres gezorgd. Minpunt is dat ik in dezelfde straat blijf: ik ga namelijk naar de buurvrouw. Pluspunt is dat dit nieuwe adres mij veel zonniger in de ogen schijnt: ik heb goede hoop!

Ik wens de lezers veel groeten uit Utrecht, en mezelf een goede reis!

In a South London Flat

Uncle Espresso spent a month in a South London flat. He had little company as the inhabitants of the flat were always going off somewhere. He came to be known as the potato painting and visitors wondered what Mr Lynch would ever want with such a piece of art. The owls are not what they seem...

verhuis...

Van petekindje Tijs vervolgde Tante Kaduk haar reis... naar 'bij ons':een gezin in volle verbouwings-eindspurt en voorbereiding op de verhuis terug naar het eigen, verbouwde nest...

Veel heeft Tante ons dus niet gezien (al zal ze de fratsen en deugnieterijen van ons' kindjes wel gehoord hebben - volume genoeg) ... de kiwi's lagen alvast aan haar voeten :o) en op ons Lores derde verjaardag was ze één van de eregasten!

Tante Kaduk zal onze verbouwde stek niet meer zien... haar maand bij ons zit er onherroepelijk op... maar ze mag bij de schoonzus een pas 'geplakte' witte muur gaan opvrolijken, in háár net verbouwde huisje...

Het ga je goed op reis, tante!

Nele & Pieter, Jonas en Lore

First Problem

Arrival at Home Cryspin-Steeman, first problem: getting in!

Some reactions:

- potatoes

- prehistorical whales

- ducks

Next stop: holiday in France :D